「再び家に帰ったら、私は大きく変わっているだろう」と、当時33歳の軍人マックス・ブロイアーが1942年にスターリングラードへ向かう途中、妊娠中の妻に宛てて書いた90通以上の手紙の1通にはこう書かれている。ウィーンを拠点とする映画製作者のアスカン・ブロイヤーは、75 年経った今、祖父の投稿を、それが書かれた日にFacebookとウェブサイトで公開しています。
200ページの資料
これは注目に値する現代文書で、6月5日から少しずつ日の目を見るようになり、Facebookにはすでに2,500人以上のフォロワーがいる（「スターリングラードのスターレス」）。 「転写された手紙は合計で約 200 ページになります」と、2015 年に連邦首相府から「優秀アーティスト賞」を受賞した監督は語ります。 「私は戦争にそれほど興味がなかったので、叔母が私に残した手紙の扱いを後回しにしていた」とブロイヤーさんは語った。その祖母は文書について一度も話したことがなかった。娘が父親の遺産を発見し、手紙のデジタル化を始めたのは彼女の死後になってからでした。このコレクションは現在、ドレスデンのドイツ連邦軍歴史博物館で見ることができます。
「リアルタイム」での手紙の発行
最初の手紙の 75 周年は、最終的にブロイヤーにとってテキストに専念し、そのテキストを「ドキュメンタリー ラボラトリー」プロジェクトの一環として出版する動機となりました。彼はすでに受賞歴のある「ジャカルタ障害」などのドキュメンタリーを制作しています。彼にとって重要なのは、手紙を一度にすべて公開するのではなく、書かれた順序で公開することでした。 「この作品の特別な点は、まるでリアルタイムであるかのように、その運命を一文字一文字体験し、次に何が起こるかわからないことです。 「これまでのところ、これは読者の間に疑問と不満の両方を引き起こしています」とブロイヤー氏は、これまでのところ確かに感情的な読者の反応について述べた。
家族の歴史に対処する
「この仮想の非常に異質なコミュニティの中で動き回るのは本当に楽しいです」とブロイヤー氏はモチベーションについて語ります。 「私はここで、必ずしも同じグループにいるわけではない人々とも接触します。それでも、彼はその後、手紙を文書化し、文脈を整理することを想像できます。」家族内で沈黙を保ってきた章との今更の対決だ。 「祖母は、戦後のことや当時の自分の役割について私に話してくれました。しかし、祖父は私にとって常に空白のままでした。」
祖父は手紙で妻を安心させたかった
ハンブルクの帝国銀行職員であるマックス・ブロイヤーは、1942 年に連隊の監査役として初めて採用され、仲間とともにスターリングラードに向けて移動しました。彼は繰り返し戦闘に巻き込まれた。これらの観察は、同時に妻を安心させようとした、ますます過激な手紙からわかるように、彼に深い影響を与えました。 「同志愛は国防軍を除いてどこにでも存在する概念です。彼らはカラスのように盗みます。あなたがしなければならないのは、兄弟たちが走行中の車からロシア人の最後のニワトリとガチョウをどのように射殺するかを見ることだけです。今では、なぜ人々がドイツ人を野蛮人と呼ぶのかが時々理解できます。」
Facebookでの公開
アスカン・ブロイヤー氏がフェイスブックに手紙を載せることにしたのには時間的な理由もある。「私にはこのすべてを科学論文に注ぎ込む能力はない。私が興味を持っているのは、私が家族の理由でこの問題に取り組んでいるのではなく、現代人としてこの問題に取り組んでいるということです。「結局のところ、私たちは現在、私たち自身が絶え間ない世界規模の紛争に巻き込まれている時代に生きています。」終わりのないテロとの戦いの中で。そして、私の祖父と同じように、私たちもできる限り関与しないように努めています」とブロイヤー氏はほのめかし、「平和を生み出すために起こっているはずの戦争が、例えば多数の難民によって現在私たちにもたらされている。同時に、私たちはそれが自分たちとは何の関係もないかのように振る舞って、なんとかやり過ごします。」
彼の祖父マックスも、手紙から明らかなように、自分自身を孤立させ、できるだけ関与していないように見せようとしました。 「彼はロシア人にもドイツ国防軍にも興味がなく、同僚を野蛮人だと言い、ケルンとハンブルクの爆撃についても想像できるほど無関心な態度でコメントしている」とブロイヤーは要約する。 「彼が気にしているのは家族だけです。妻、娘、そして生まれてくる息子です。ドイツでもロシアでもない。今日の私たちと同じように、彼もたくさんのことを恋しく思っています。」