若者向けの言葉についていけていますか？常に新しい単語や表現が登場し、中にはドイツ語由来ではないものもあるため、それほど簡単ではありません。 「サグライフ」という言葉も同様です。いくつかの例を使って意味を説明します。
「サグライフ」――これが意味するところだ
「サグライフ」という口語用語は、実際にはラッパーコミュニティから来ています。しかし、あなたも一度は聞いたことがあるかもしれません。これは、インターネット、具体的には YouTube やソーシャル メディア チャネルでも頻繁に使用されるためです。
実はヒップホップグループやラップアルバムの名前が裏にあります。サグ・ライフは、ラップ界のレジェンド、トゥパック・シャクールによって設立されたMCのグループ。トゥパックによれば、「凶悪犯」という言葉は、「幼い幼児が与える憎しみは、みんなをファックする」という意味の頭字語だという。翻訳すると、「あなたが幼い子供たちに示す憎しみはすべての人を滅ぼす」というような意味で、黒人が受けている人種差別や排除が最終的には社会全体に害を及ぼすことを意味します。
しかし今日では、「thug」は実際には凶悪犯または犯罪者を意味するため、この用語は「ギャング」または「犯罪生活」と関連付けられることが多くなりました。ラッパーは自分たちの過酷な生活や犯罪や暴力の側面についてよく語るので、彼がラッパーコミュニティで人気があるのはそのためだ。
しかし、この用語は人々の困難な生活を表すだけではありません。 YouTube には、いわゆる「Thug Life Animal Compilations」も数多くあり、非常によく知られています。人間の代わりに動物たちがそのような生活。
ビデオは次のように構成されています。
動物が何かを盗んだり、人を騙したり、軽傷を負わせたりするさまざまなビデオクリップがつなぎ合わされています。アクションの後には、動物たちがサングラスをかけ、ジョイントを吸い、ラップ音楽がバックグラウンドで再生されるビデオの編集部分が続きます。
使用法と例
ただし、ミームの文脈ではなく、自分自身で「Thug Life」を使用したい場合は、その用語を適切な状況で使用するようにする必要があります。非常に口語的な表現になりますのでご了承ください。したがって、友人との間など、プライベートな場合にのみ使用してください。
この用語を正しく使用できるように、2 つの例を示します。
- 「私が凶悪犯の人生を選んだのではなく、凶悪犯の人生が私を選んだのです。」
- “サグ・ライフ。私のレベルに合わせてください。」
使い方と言えば：
新しい単語や表現はすべて、その意味と使い方を正確に理解するようにしてください。したがって、まずそれらについてよく理解しておくことが重要です。まだご存じないかもしれないこれについての説明もあります。
出典: 独自調査