「タトルト」ファンは8月29日の供給を楽しみに待っていてください。成功を収めた犯罪シリーズが夏休みからフランクフルトの事件とともに戻ってきます。 「ためらう者は死んだ」（初回午後８時１５分）では、アンナ・ヤネーケ警部（マルガリータ・ブロイヒ）とポール・ブリックス（ヴォルフラム・コッホ）が異常な誘拐事件を捜査する。
「躊躇する者は死んだ」：それがすべてだ
真昼、フランクフルト近郊のゴルフコースで、フレデリック・ザイボルト（ヘルギ・シュミット）が犬の頭をかぶった4人組に襲われる。彼は暗い地下室の穴の中で再び意識を取り戻します。フランクフルトの二人の刑事は、ザイボルトの元ガールフレンド、ビル・ケルベル（ブリッタ・ハンメルシュタイン）が指を切って警察に届けたとき、事件を捜査する。
拉致被害者の父親、コンラート・ザイボルト（ベルンハルト・シュッツ）は裕福なビジネス弁護士である。彼も指を受け取ったが、息子自身が誘拐の背後にいるのではないかと疑っているため、身代金を払いたくないという。切断された指がフレデリックのものではなかったことが判明すると、父親の判断は正しかったように思えます。その道は、元恋人を経由して、女性向け護身術コースのスタジオのオーナーであるコニー・カイザーリング（クリスティーナ・グローセ）にたどり着く。ブリックスはそこでファニー（ザジ・ド・パリ）を秘密裏に利用したいと考えている。
ヤネーケとブリックスはタウヌスに送られ、そこで女性の遺体が発見される。外国からの影響を探していた法医学病理学者は、アントニア・ワーグナーの爪の下からフレデリック・シーボルトの皮膚の一部を発見します…
Hessischer Rundfunkによると、「犯罪現場：躊躇する者は死ぬ」は、2020年9月2日から10月8日までフランクフルトとその周辺地域で撮影された。ペトラ・リュショフ監督（５５）が脚本も書いた。
「タトルト」の再放送は、6月27日午後8時15分からダス・エルステで放映されている。次の日曜日（7月25日）、バラウフとシェンクは「タトルト：カプット」を調査する予定です。