テレビスターのホルスト・リヒターは来週土曜日（1月15日）に60歳の誕生日を迎える。彼の名誉を讃えて、ZDF は今週日曜日 (1 月 9 日午後 8 時 15 分) にテレビ映画「ホルスト・リヒター – 嫌な奴らに時間はない」を上映します。ホルスト・リヒターの同名ベストセラー伝記の映画化で、オリバー・ストコフスキー（59、「英雄の時」）が、人気番組「ベアーズ・フュル・レアズ」の司会者で元テレビシェフを演じる。この映画は、バルバラ・ニュッセ（78）演じる母親が2014年に重病を患ったとき、リヒターの人生の転機となったことを描いている…
俳優のオリバー・ストコフスキーが、この珍しい役柄に向けてどのように準備したかを通信社のスポットニュースに語った。彼はまた、ホルスト・リヒターと個人的に何が結びついているのかを説明し、この特徴的な口ひげで食べたり、飲んだり、キスしたりすることがどのようなものかを明らかにします。
映画「No Time for Assholes」について必ず知っておくべきことは何ですか?
オリバー・ストコフスキー：この映画は面白いホルスト・リヒターのコメディではありません。これは彼の人生の中で、非常に深刻で、非常にタフで、感情レベルが非常に高かった時期についてのもので、最初はそれが彼を軌道から外してしまいました。この映画でもう一人のホルスト・リヒターを知ることができるのはとても刺激的だと思いました。
彼らは人間のホストライトを集中的に扱いました。彼をどのように説明しますか?
ストコフスキー: ホルスト・リヒターは素晴らしい人物で、華やかな人物で、信じられないほど豊かな人生を送っています。たった一度の人生でこれほど多くのことが起こるとは想像するのが難しいです。
本物の生きたキャラクターを演じるのはどんな感じでしたか？
ストコフスキー：その役を演じられると分かった時は、もちろんとても嬉しかったです。俳優として、このような仕事を受けるのは数年に一度か、あるいは俳優人生の中で一度も与えられないかもしれません。特にその人がまだ生きていて、多くの人に知られている場合には。もちろん、特に後者には大きなプレッシャーがかかりました。幸運なことに、撮影が始まるまでの9か月間、役の準備をすることができました。
どのように準備しましたか？
ストコフスキー: 大きな敬意と喜びを感じながら、まだ知らなかったことをすべて吸収しました。ホルスト・リヒターについては、いつも興味深く、彼の人生についての本を読んでいたので、私はすでに彼のことをよく知っていました。彼は、2021年5月の出版日よりも前に、最新の著書「I’ll be Quiet – my search for the Peace inner inner」を私にくれました。彼自身が読んだオーディオブック「No Time for Assholes」も、準備に大いに役立ちました。ホルスト・リヒターの本質を理解するために注意深く聴きました。私は彼がどのように単語を発音し、文章を強調するかを研究しました。行間から彼の感情もはっきりと聞こえてきました。
彼とのトークショーも見たことがありますか？
ストコフスキー: 私は基本的にトークショーのファンですが、アーティストの背後にいる人々について非常に多くのことを学ぶことができるので、一日中見ていても大丈夫です。時々、個人的には知らなかった同僚に会うことがありますが、それは役割を通じてのみです。そして、そのようなトークショーに出演した後、まったく違う目をした人も何人か見てきました。これらの形式は、顔の表情やジェスチャーを学習するのにも最適です。
実際、私は当時トークショーでホルスト・リヒターが著書『No Time for Assholes』（2016）について話しているのを見ました。その中で彼は、母親が亡くなったときにどのように付き添ったかを述べています。そして私は、それがどれほど彼に近かったか、彼の目には涙があふれていたこと、この雄弁な男がそれについて話すことがどれほど困難だったかを見ました。その時、私はいつも面白くて頭の回転が速いホルスト・リヒターとは別の人にも会いました。彼の中にある真面目で奥深い人間性を表現した。そして、それは私を本当に魅了しました。
彼と個人的に話したことがありますか？
ストコフスキー: はい、撮影前に長い会話をしました。その中で、私は彼の心の奥底がどのようなものかを知り、その時の彼のレベルに達してその人物を正しく評価するために必要なすべての質問をしました。状況、人生のこの段階。会話中に彼は心を開いて、たくさんの魂の扉を開けてくれました。彼は私に彼の内面を深く覗かせてくれて、私に大きな信頼を寄せてくれました。彼は俳優としてそれを私に与えてくれました。それは彼もそれをできるだけ本物にしたいと思っていたからです。そして、私も彼を失望させたくなかったのです。
彼はその後の撮影に参加しましたか？
ストコフスキー: 彼はまったく干渉しませんでした。 「これをしてはいけない、あれをしてはいけない、あんなことをしてはいけない」などということは決してありませんでした。しかし、彼はあまりにも賢いので、それで私を動揺させることはできませんでした。むしろ彼はこう言った。「あなたが私を演じてくれると聞いたとき、とてもうれしかったです。本当に安心しました。」
会話の中で料理のヒントは得られましたか？
ストコフスキー: いいえ。それはまったく問題ではありませんでした。しかし、映画にもそれは登場しません。ホルストは私にこう言いました。「私は人生でたくさん料理をしてきたので、もう料理したくないのです。私ももう料理はしませんが、私の最愛の人（妻のナダ・リヒター、1972年生まれ）がいつも料理します。」
その特徴的な口ひげで食べたり、飲んだり、キスしたりするのはどんな感じですか?
ストコフスキー: 慣れる必要があります。いつも持っていると、いつか忘れてしまうかもしれません。私でさえ、ある時点でひげについて考えるのをやめました – たとえ私のひげが接着されていたとしても。接着されたひげには、本物のひげとは異なる課題があります。例えば、大笑いすると外れることがよくあります。一緒に食べることもできません。しかし、ひげ、メガネ、ベストのおかげで、マスクのレバーをホルスト・リヒターに切り替えることができました。朝、そのように自分の姿を浮かび上がらせることができるのは、本当に美しいことです。
あなたもホルスト・リヒターも今年60歳の誕生日を迎えます。他に類似点を発見しましたか?
ストコフスキー: はい、私たちが同じ年齢層であるというのはクレイジーです。私たちは人間の側からさらに多くの類似点を発見しました。たとえば、私たちは二人とも水のすぐ近くに住んでおり、非常に感情的な人間であり、敏感な植物でもあります。私たちがすぐに他人ではなくなったという事実も、この映画の感情を理解するのに役立ちました。
この映画は新年の初めに放送されます。 2022年の最大の願いは何ですか?
ストコフスキー：私の最大の願いは、私たち全員が健康でいること、そしてついにこのコロナが収束することです。私たち全員がお互いに注意深く接すれば、この問題が収束し、最終的には再びお互いに気楽に過ごせるようになるといいです。何よりも、私はこれが、現在特に困難な時期を過ごしており、どうやら連鎖の最後の環であると思われる私たちの子供たちにそれを願っています…