エドワード・ノートン（52）演じる無名の主人公は、マーラ・シンガーことヘレナ・ボナム・カーター（55）とともに倒壊する高層ビルの前に立つ。バックグラウンドでは、ピクシーズが「Where Is My Mind?」の運命を歌っています。 1999 年のモダンクラシック「ファイト クラブ」はこうして終わります。ブラッド・ピット（58）主演のカルト映画は、穏やかな結末でそこで公開された。
1999年の上海国際映画祭での中国初公開以来初めて、『ファイト・クラブ』が中王国で再び上映されることになる。この映画は最近、国内のストリーミングプラットフォームTencent Videoで初公開されました。ただし、文字化けした意味不明な結末。映画雑誌「Collider」など複数のメディアが報じた。
タイラー・ダーデンは精神病棟に入院することになるのだろうか？
金融街の最終的な破壊と同様に、名もなき語り手の分身であるタイラー・ダーデン（ブラッド・ピット）の死も行方不明である。代わりに、テキスト オーバーレイでプロットの展開を説明します。
「タイラーの密告のおかげで、警察はすぐに計画全体を解明し、犯罪者全員を逮捕し、爆弾の爆発を防ぐことに成功しました。裁判後、タイラーさんは精神病院に入院し、心理的治療を受けた。彼は2012年に退院しました。」
フライトクラブとハッピーエンドは融合しない
「ハッピーエンド」の『ファイト・クラブ』は極端な例だが、中国で検閲を受けて公開された映画はこれが初めてではない。すべての西洋映画は政府の検閲官によって検査されます。ヌード、暴力、政治的に問題のあるシーンは削除されます。フレディ・マーキュリーの伝記「ボヘミアン・ラプソディ」では、クイーン歌手の同性愛への言及がすべて削除された。
ハリウッド映画は、巨大な中国市場でチャンスを得るために、予期された服従から自らを検閲することが多い。