1980年代初頭、あるスキャンダルが「スターン」を揺るがした。ニュース雑誌は1983年にアドルフ・ヒトラーの日記が彼が所有していると発表した。連邦刑事警察局（BKA）による真偽調査の結果が出る前に、その最初の抜粋が公表されたが、これは大きな間違いだった。少し後、BKAは、その本は偽物であると発表しました。その後ろには画家のコンラート・クジャウ（1938-2000）がいて、「シュテルン」記者のゲルト・ハイデマン（89）を指に巻き付けていた。
新しいフィクション化されたドラマシリーズ「Faking Hitler」（RTL+で11月30日から）では、出版物にまつわる奇妙な物語が語られる。ラース・アイディンガー（４５）が６部構成でジャーナリストのハイデマン役を演じ、モーリッツ・ブライブトロイ（５０）が贋作者クジャウを体現している。ミュンヘン出身の彼は、当時のスキャンダルを今でも覚えている。 「当時私は12歳くらいで、みんなとても興奮していました」と50歳の彼は語った。撮影の一環として、俳優は「本物の」偽日記を手に持つ機会もあった。ブライプトロイは通信社スポット・オン・ニュースのインタビューで、それが彼に何を感じさせたのか、そしてなぜ役のために数日間浴槽に横たわらなければならなかったのかを明らかにした。
ヒトラーの偽日記は、80年代の「シュテルン」にとって絶対的なスキャンダルだった。当時、このことにどの程度気づきましたか？
モーリッツ・ブライブトロイ: 当時私は 12 歳くらいで、みんなとても興奮していました。 「シュテルン」の見開きページを今でも覚えています。母はその時それがとても面白くて、これで星の終わりだと言いました。そのときはそんなことは起こらなかった。しかし、『偽りのヒトラー』の報道業務の一環として、私は『シュテルン』編集部にのみ滞在し、ヒトラーの日記と原文を見ることを許された。
日記を手に取ったときはどんな感じでしたか？
ブライブトロイ: 多くの人が真実性を信じたがっているという印象がすぐにわかります。表紙のイニシャルの間違いから仕上がりまで、どうして誰も気づかなかったのか不思議です。
あなたは「偽りのヒトラー」シリーズで詐欺師コンラート・クジャウを演じています。脚本や役柄のどこに惹かれましたか？
ブライブトロイ: 私はいつも偽造者に関する話が好きでした。この種の犯罪者は、チャンピオンズリーグの犯罪界でプレーします。それはある意味紳士的な侮辱だからです。同時に、クジャウはとても面白い男でした。とても面白くてよく覚えています。彼はいたずら心があり、健全な量の勇気と人生に対する熱意に恵まれていました。アクターにとって優れたテンプレートを提供します。
あなたは生まれながらにバイエルン人で、今ではシュヴァーベンを演奏しています。方言を話すのはどのくらい難しかったですか?
ブライブトロイ: クジャウは実はザクセン州出身です。よく耳を澄ますと、少なくとも私が想像した通り、シュヴァーベン語とザクセン語がわずかに混じっているのが聞こえます。私はいつも偽シュヴァーベンだと言ってました。当時、サクソン語はクールではありませんでした。彼は単にシュヴァーベンの音を「少しだけ」良くすることに成功しただけだと思います。
クジャウはリラックスするためにお風呂に入るのが好きです。このシリーズで合計何時間お風呂で過ごしましたか?
ブライプトロイ: もう数時間が経過しました。それは少なくとも3日間でした。しかし、私には素晴らしいチームと素晴らしい同僚がいました。その点ではそれはうまくいきましたし、私にとってはとても楽しいものでした。
どこで、どのようにしてリラックスできますか？
ブライプトロイ: 私も同様で、バスタブに横たわるのも好きです。ただ、それほど頻繁ではないので、隠れたりはしません。料理と読書もとても好きです。足を少し伸ばすときに行う普通のことです。
彼女のキャラクターは注目を浴びることを好み、自ら進んで刑務所に行くことさえ選択します。それはあなたにとってどう見えますか？スポットライトを浴びるのは好きですか？
ブライプトロイ: 私の人生にはさまざまな段階がありました。確かに私も若い頃は楽しかったです。しかし、それが私が俳優になろうと決めた理由ではありません。この職業でこれほど有名になれるとは思ってもいませんでした。今では慣れてきて、平穏に過ごせるようになりました。しかし、私は名声のために何かをするような人間ではありません。
役柄に魅力を感じるから映画を作るということですか？またはプロジェクトを選択するためにどのような基準を使用しますか?
ブライプトロイ: 私がプロジェクトを選ぶ理由はさまざまです。役柄がそれほどエキサイティングではない場合もありますが、監督やストーリー全体が素晴らしいです。これらの決定は、お金や名声に関するものではありません。私は自分が好きで、自分自身が見てみたいと思うプロジェクトを行っています。
コンラッド・クジャウはいつも面白い言葉を口にします。あなた自身もユーモアのある人間だと思いますか?
忠実であり続ける: もちろんです。誰かが私に言う最悪のことは、私にはユーモアのセンスがないということでしょう。そうすれば、何かが非常に間違った方向に進んでいたでしょう。私には十分すぎるほどのユーモアがあります。