Duden 編集チームは、新版の参考資料を 5,000 ワード追加しました。過去数年間の政治的議論が明確に反映されており、難民危機、フェイクニュース、ポスト真実などの新たな要素が追加されています。セルフィーやタブレットなど、英語に由来する言葉は他にもたくさんあります。ただし、ソーシャル ボット、ピクセル化、データ グラス、絵文字、フィルター バブル、いいね、サイバー戦争、Facebook、アンフレンドなど、技術的な背景を持つ他の用語も含まれていました。
ドイツ通信社（dpa）の編集局長キャサリン・クンケル＝ラズム氏は発売前に、「例えば技術開発について考えるとき、多くのものが英米地域から私たちの生活に入ってくるのは単純な事実だ」と語った。今週水曜日に第27版を発売します。最終版は 2013 年に発行されました。
デューデンのマヨネーズの代わりにマヨネーズ
Duden は何十年にもわたって成長してきました。現在では 145,000 のキーワードが含まれていますが、1880 年のオリジナル版には 27,000 のキーワードがありました。少数のドイツ語化された綴りは削除され、定着していません。たとえば、マヨネーズの代わりにマヨネーズのみが許可されるようになりました。