つい先週、ユービーアイソフトは最初のティーザーに加えて、「アサシン クリード ヴァルハラ」の息を呑むようなシネマティックトレーラーを配信しました。特に後者は、人気のアクション アドベンチャー シリーズのファンに非常に好評で、インターネット上で燎原の火のように広がりました。 2020年末にPS5、Xbox Series X、PC向けにリリース予定のゲーム初のイースターエッグも発見され、解決された。
『アサシン クリード ヴァルハラ』: イースターエッグがファンを喜ばせる
ルーン文字は、ユービーアイソフトが新作タイトルのために特別に開設したウェブサイトで発見された。 Twitter ユーザーの Christophorus (@LaRedDeErudito) さんは、背景にある謎の標識に気づき、じっと見ずにはいられなかったようです。彼が発見したのは、『アサシン クリード ヴァルハラ』の内容を知るもう一つの手がかりとなると思われる何世紀も前の歌だ。
「画像全体を抽出して翻訳を開始することができました」と野心的なファンは書いています。「エルダー・フサルクと別のルーンのセットを使用してみましたが、無駄でした。アスタリスクの形をした文字があることに気づきました。彼の名前はハグラスであり、そのため彼は若いフサルクに存在しています。」
これは、Ubisoft の Web サイトでのルーンの意味です。
古ノルド語では、ルーン文字は次のようになります。「Deyr fé、deyja frændr、deyr sjálfr it sama。したがって、これらは明らかに 800 年以上前の歌の一部です。」より正確には、それらはハヴァマール、すなわち歌のエッダの一部として数えられるいわゆる「歌の中の歌」の 76 番目の詩です。この曲は、「アサシン クリード ヴァルハラ」の映画予告編ですでに出会った神の父オーディンについて歌っています。
作家カール・ジョセフ・シムロックによれば、ルーン文字は次のように翻訳できます。
「牛も死ぬし、友達も死ぬし、
最後にあなたは自分自身で死にます。
しかし、私が常に知っていることが 1 つあります。
死者の裁きだ。」
今後数週間または数か月以内に、さらに「アサシン クリード ヴァルハラ」のイースターエッグが追加されるかどうかに引き続き興味があります。しかし、それまでは、 うわさだけで満足する必要があります。