「Beyond the Spree」はZDFの新しい犯罪シリーズの名前で、ハンブルクの俳優ユルゲン・フォーゲル（53）が捜査官ロバート・ヘフラー役で出演する。このチャンネルは、9月24日から金曜日午後8時15分に最初の4つの60分のエピソードを放映します。
ロバート・ヘフラーは、カルロッタ（リア・ゾーイ・ヴォス、25歳）、ステラ（ルナ・ジョーダン、19歳）、エミ・ヘフラー（ベラ・バディング、2007年生まれ）の3人の娘のシングルファーザーである。個人的な理由と家族の生活を守るため、彼は 3 年前に犯罪多発地域の常設刑事勤務からベルリン・ケーペニックの内部勤務に異動になりました。しかし、そこで指令員は、若くて危険を冒す仕事好きの新任刑事ケイ・フロイント（セイネブ・サレハ、33歳）と出会う。
新しい犯罪シリーズの特別な点は何ですか?
「『シュプレーの向こう側』では、同僚の役割、個々の事件、あるいはケーペニックとのテーマのつながりなど、時代の精神を非常にうまく捉えていると感じました。いくつかの異なるストーリーを語る機会があり、ベルリンを光学的、視覚的に異なる形で表現する機会もあり、エキサイティングでした」とユルゲン・フォーゲルは新たな犯罪シリーズの魅力を語ります。
自身の役柄について彼はこう語る：「ロバートの好きなところは、彼が警察署で働き、劇的な経験をし、3人の娘を持つシングルファーザーであり、常にバランスを保っている全く普通の警察官であることだ」この男性は「実際にはいつも時間が足りず、ある意味常に悪い良心を持っていて」、それでも「自分の仕事をきちんとしよう」と努めています。このバランスをとる行為は男性の視点から語られますが、ロバートには 3 人の娘がいるので、同時に女性の視点からも語られます。 「ロバートの人生は現実的で普通だと感じます」と、大人や子供を含む6人の子供の父親であるヴォーゲルは言う。
ヘフラーと彼の新しい同僚フロイントは非常に異なっていますが、職業上の関係は依然として機能しています。 「私たちは基本的に、考え方、感じ方、反応の仕方を通じてお互いを補い合っていると言おうとしたんです」とヘフラーの俳優は説明する。
ケーペニックの特別な点は何ですか?
犯罪小説の舞台はケーペニックです。トレプトー ケーペニック地区のこの地区は、ベルリンの南東に位置し、森林と湖が豊富な地域にあります。 「大規模な労働者階級が存在することは知っています。ベルリンだけでなくドイツ全土からケーペニックに移住してくる人々もたくさんいます」とフォーゲル氏はイベントの開催地について説明する。こうした状況により、事件を語る上で多層的な選択肢が与えられます。 「他の場所を紹介するチャンスです」と彼は嬉しそうに言います。
そして、セイネブ・サレハもケーぺニックについて次のように絶賛しています。一般的に、ケーペニックはベルリンの他の地域よりもはるかにリラックスしていて、小さな町のように見えます」と彼女は言い、さらに次のように付け加えました。「残念ながら、撮影中はケーペニックを実際に探索する時間があまりありませんでした。それについては追いつきます。」
それがパイロット エピソード「Blutsbande」の内容です
シュプレー川で死亡した男性：薬を盛られ、撲殺され、水に投げ込まれた。その男は運送会社で働いていて、恋人を見つけた。彼はここで殺人者にも会ったのでしょうか？自暴自棄になった署長カタリーナ・コブリンスキー（エリザベス・バウリッツ）は、元主任刑事のロバート・ヘフラーに頼る。人手不足のため、彼女は新任刑事部長のケイ・フロイントにサポートを依頼する。必然的に彼は同意した。
水の中の死んだ男は謎を引き起こします。捜査員たちは、縫ったばかりの傷口から若い男の身元に迫っていく。彼は最近ドイツに入国し、運送会社で不法就労していたばかりだった。警察は、死んだ男と恋に落ちた従業員のエレナ・ユング（ヴィクトリア・シュルツ）から、同僚がただ不正なビジネスを行っていただけではないことを知りました。彼は彼女に対して性的暴行も加えた。彼は殺人を犯しましたか?
新しいデュオの最初のケースでは、東ドイツのベルリンの家族に深く根ざしたルーツを持つ物語が明らかになります。捜査官たちが専門的にお互いに接近する一方で、ロバート・ヘフラーは自分自身の過去に直面する。