ヘルムフリート・フォン・ルッティハウ（64）演じる「ヨハネス・シュターラー」が2018年に降板して以来、「シュターラーのいないヒューベルト」と呼ばれてきた夜の警察シリーズ「ヒューベルトとシュターラー」（2011年～）が10周年を迎える。アニバーサリーシーズンは今週水曜日（初回は1月12日午後6時50分）に始まり、俳優のクリスチャン・トラミッツ（66）が事前のスポット・オン・ニュースのインタビューで、もしかしたら新しいエピソードで「スターラー」との再会があるかどうかを明かした。 。ミュンヘン出身の彼はまた、自身の役「フランツ・フーベルト」と個人的に結びついているものを明らかにし、どのファンとの出会いが彼を最も感動させたかを語った。
「ヒューバートとスターラー」または「スターラーなしのヒューバート」の10年。この記念日はあなたにとって何を意味しますか？
クリスチャン・トラミッツ: それは私たちにとって大きな意味があります。私たちが撮影を始めたとき、10シーズン経っても私たちがまだ存在しているとは誰も思っていなかったでしょう。編集チームの最初の反応もかなり控えめでした。「やっていることは面白いが、犯罪シリーズとしては面白すぎるかもしれない」と当時彼らは言いました。しかし、私たちは徐々に視聴者の心を掴んでおり、それを誇りに思っています。
ヘルムフリート・フォン・ルッティハウはすでにあなたを祝福しましたか？
トラミッツ: いいえ、直接ではありません – たとえ私たちがまだ緊密に連絡を取っていたとしても。私たちは学生時代からの友人です。しかし、彼は作品全体に満足していると確信しています。
「ヒューバートとシュターラー」のテレビ放映開始は、同じく大成功を収めたオーディオブックを読み上げる「エーバーホーファークリミ」シリーズの開始とほぼ同時に行われます。さらにどんなことを聞かれますか？
トラミッツ：どちらかというとヒューバートの役に近いですが、おそらくそれは人々が彼を視覚的に私と自然に結びつけるからかもしれません。しかし、「レンジャーがいる」と叫ぶ人もたくさんいます（いじめ映画「マニトゥの靴」、2001年版での彼の役）。
バイエルン形式の成功をどう説明しますか?
トラミッツ: 地域性はバイエルンのフォーマットにある種の元気を与えますが、明らかに多くの視聴者にアピールする独自のレベルのユーモアも与えています。そしてバイエルン語は今でもドイツで最も人気のある方言です。
シーズン10「ヒューバートとスターラー」または「スターラーのいないヒューバート」で「スターラー」との再会はあるのでしょうか？
トラミッツ: いいえ、残念ながらそうではありません。 「ストーラー」がエピソードとして戻ってくれば嬉しいですが。彼はその任務のためにイタリアに移住した。ブレナー川を越えてしまえば、たとえばゲスト調査員として再び現れるには十分ではないでしょう。
もしかしたら、いつか「Staller」がタイトルから消える可能性もあるのだろうか？これに関する計画はありますか?
トラミッツ: いいえ、私の知る限り、計画はありません。タイトルを変更しても混乱を招くだけなので、何も変更する必要はないと思います。
「ヒューバート」というキャラクターについて特に好きなところは何ですか？
トラミッツ: 彼には感情がありますが、それはいつも間違ったところから出てきます。エピソードを重ねるごとにキャラクターを組み立てていきましたが、その中には私自身に関する多くのことが含まれています。 「ヒューバート」の社交的な振る舞いにはクリスチャン・トラミッツのようなところがあり、私生活でも時々「ヒューバート」に似ていることがあります。そのような役割はあなたに影響を及ぼしますし、その逆も同様です。
撮影中のどのシーンが思い出に残りますか？
トラミッツ: すべての車の旅はヘルムフリート・フォン・ルッティハウと一緒でした。それ以来、乗客として私の左手は自動的にハンドブレーキを踏んでいます。彼は、彼自身がそう言っていますが、世界で最悪のドライバーです。
過去10年間のシリーズの中での個人的なハイライトは何ですか?
トラミッツ: 私の個人的なハイライトは、非常に具体的なエピソードでした。ヒューバートはどこかで倒れ、意識を失い、思考の世界を構築します。これにより、10年後の未来で起こるエピソードが作成されます。パトカーの同僚のスターラーはパン屋で働いており、ヒューバートは事件を解明するために彼を連れ戻す。そして、アネット・フライシャー演じる警察官ソーニャ・ヴィルスは現在、警察署長を務めている。とてもひねくれた、ひねくれたエピソードだ。
あなたを本当に感動させたファンとの出会いはどれですか?
トラミッツ: 私が最も感動したのは、恵まれない子供たちや病気の子供たちとの出会いです。私はこれらの子供たちの幸福のために努力するいくつかの団体を支援していますが、この取り組みの過程で非常に感動的な瞬間がいくつかありました。