「普通の人」が地球を俯瞰する機会があれば、おそらく多くの人に強いポジティブな感情を引き起こすだろう。結局のところ、対応する写真やビデオは非常に印象的です。しかし、宇宙飛行士にとって、その光景はかなり悲しい気分にさせた。
アース：ガランで彼女を見たことがきっかけだった
宇宙滞在中に、ガランは地球の周りの 2,842 の軌道で 1 億 1,400 万キロメートル以上を旅しました。彼は私たちの地球を上空から何度か見ることができました。しかし、その初めての経験は彼に幸せな思いをもたらしただけではありませんでした。彼自身の発言によると、彼は地球が自分が思っているよりもはるかにもろいことに気づいたそうです。
この感覚は珍しいことではありません。なぜなら、この背後にはいわゆる「オーバービュー効果」があるからです。この現象は、宇宙飛行士が宇宙に旅行し、私たちの惑星を初めて見るときによく起こります。彼らは地球上の生命がいかに相互につながっていて壊れやすいかを知り、突然それを守る責任を感じます。
「国際宇宙ステーションの窓の外を眺めていると、パパラッチのような雷雨の閃光が見え、手が届きそうなほど近いオーロラのカーテンが踊るのが見えました。そして、私たちの惑星の大気の信じられないほどの薄さも目にしました。その瞬間、私はこの非常に薄い層が地球上のあらゆる生物を支えているという、身の引き締まる思いに襲われました」とガラン氏はインタビューで説明した。
「宇宙から見た」知識
「私は生命があふれるまばゆいばかりの生物圏を見た」とガランは会話を続ける。 「経済を見ていなかった。しかし、私たちの人工システムは、地球の生命維持システムを含むあらゆるものを世界経済の完全子会社として扱っているため、宇宙から見れば、私たちが嘘をついて生きていることは明らかです。」
その瞬間、彼は人類が優先順位を再評価し、地球の考え方より社会よりも経済から、経済の考え方よりも社会よりも地球へ移行する必要があることに気づきました。そうして初めて、私たちは進化のプロセスを続けることが可能になるのです。
この宇宙飛行士は、文明として、私たちはより惑星的な視点を養うことができないために、非常に「高い代償」を払っていると述べています。これは、多くの問題を解決できない重要な理由でもあります。私たちの経済活動が一方では生活の質を向上させたとしても、他方では地球にとっては大惨事です。