映画「ロード・オブ・ザ・リング」のゴラム役で知られる俳優のアンディ・サーキスさん（53）は、テレビ番組でドナルド・トランプ米大統領のツイートを、かすれたゴラムの声で読み上げた。水曜日の夜、司会者のスティーブン・コルベアの深夜番組で、何十万人もの人々がこのコーナーをオンラインで視聴した。
サーキス氏が読み上げたツイートの中には、大統領が5月に当惑と憶測を引き起こした有名な「コフフェフェ」ツイートも含まれていた。「絶え間ない否定的な報道は別として、コフフェフェ」とサーキス氏は独特の声で椅子にかがみ込みながらビデオで読み上げた。彼は聴衆に向き直り、明らかに混乱した様子でこう言った。司会者のコルベア氏は「認めざるを得ません。この方がツイートが本当に良く聞こえます」とコメントした。